One little fish died?

Your fish was probably ill beforehand or stressed from moving from one tank to another. When I had two goldfish I had one black one with goggly eyes (different type of goldfish) and a common goldfish, the black fish killed my other fish by biting it's tail and it wouldn't let the other fish eat the food I gave them.